T�k�letes p�ld�ja annak, hogy a szeretet �s az ut�lat k�z�tt milyen v�kony is a hat�rvonal. A vil�g egyik fele meg�r�l �rte, a m�sik ki nem �llhatja. Egyben azonban mindenki egyet�rt: nincs n�la jobb a Premier League-ben!

- Sir Bobby Charlton, Denis Law, George Best �s Cristiano Ronaldo. Sz�p kis ,,t�rsas�g”, nem igaz?

Igen, de hogy ker�l�k �n k�z�j�k?

- Mindannyian aranylabd�sok, �s mindannyian MU j�t�kosk�nt �rdemelt�k ki.

Ha �gy vessz�k, akkor m�r �n is t�nyleg k�z�j�k tartozom – de csak ha �gy n�zz�k. Ezek a futballist�k igazi legend�k Manchesterben, �n pedig m�g csak most �rom a saj�t t�rt�netemet. Messze vagyok att�l, hogy vel�k egy�tt emlegessenek.

- Micsoda visszafogotts�g!

Nem kell ezen meglep�dni, k�zel sem vagyok olyan nagyk�p�, mint azt sokan gondolj�k. Tisztelem az ellenfeleimet, csak�gy, mint a m�lt nagy j�t�kosait.

- Err�l a tiszteletr�l sokan kicsit m�sk�nt v�lekednek. F�leg a v�d�k…

Senkit sem akarok megal�zni, �n �gy j�tszom. Ha valaki megn�zi a gyerekkori vide�kat r�lam, l�tni fogja, hogy mindig ilyen voltam. Szeretek cselezni, tr�kk�zni, valami �jat bevetni. T�mad�k�nt az a dolgom, hogy �tverjem a v�d�met, valami olyannal kell meglepnem, amire nem sz�m�t, mert csak �gy juthatok t�l rajta. Ilyen vagyok, ez az �n st�lusom, �s szerintem sokan vannak, akiknek ez tetszik. Tudom, hogy sok v�d� ,,vad�szik” r�m emiatt, de �n nem f�lek senkit�l.

- Att�l sem, hogy idei teljes�tm�nyeddel igen magasra tetted a l�cet magad el�tt?
Egy futballist�nak csak egyetlen c�lja lehet, egyre jobb� �s jobb� kell v�lnia. Engem mindig az motiv�l, hogy a k�vetkez� �vben jobban teljes�tsek, mint az azt megel�z�ben. A tavalyit nem lesz k�nny� t�lsz�rnyalni, de hiszem, hogy k�pes vagyok r�. Pontosabban k�pesek vagyunk, hiszen a t�bbiek n�lk�l pr�b�lkozhatn�k ugyan, de hogy semmire sem jutn�k, az biztos.

- A t�bbiek alatt az MU j�t�kosokat �rted?
Igen, �s Sir Alex Fergusont. A United az �n csapatom, elhiheti mindenki, amikor MU-mezben a p�ly�ra l�pek, csak az �rdekel, hogy a csapat gy�ztesen j�jj�n le a v�g�n.

- A ny�ron az�rt nem volt ekkora a ,,szerelem”.

A nagy klubokat �s a nagy j�t�kosokat mindig h�rbe hozz�k. Ez nemcsak r�m �rv�nyes, hanem Messire, Kak�ra, Ronaldinh�ra vagy �ppen Lampardra is. A nagy klubok sor�b�l pedig a Manchester sem l�g ki, s�t. �ppen ez�rt �r�l�k, hogy maradtam, hiszen a fejl�d�sem itt is garant�lt. A Premier League, a Bajnokok Lig�ja �jra �s �jra kih�v�s el� �ll�t, �s ezeket az akad�lyokat csak �gy tudom lek�zdeni, ha egyre jobban teljes�tek.

- Gyerekk�nt mi motiv�lt? Eszedbe jutott egy�ltal�n, hogy egyszer itt k�tsz ki?

M�r akkor is csak a foci �rdekelt. Profi akartam lenni, de az, hogy 18 �vesen az MU-n�l leszek, majd 23 �vesen BL-gy�ztesnek �s aranylabd�snak vallhatom magam, eszembe se jutott.

- Volt B terved, ha a foci m�gsem j�tt volna be?

Nem, mindig csak a futballra koncentr�ltam. Nem igaz�n �rdekelt semmi m�s, sem a sz�m�t�g�p, sem a bicikli, csak a labda.

- Sz�leid hogyan fogadt�k, hogy 11 �vesen elk�lt�zt�l Lisszabonba?

Az ap�m azt mondta, ha ezzel meg tudod v�ltoztatni az �leted, ha hiszed, hogy k�pes vagy r�, akkor menj, �s csin�ld. Neh�z volt mindannyiunknak, a sz�leimnek, a testv�reimnek �s tal�n legf�k�ppen nekem. Nem ismertem senkit, sokat b�ntottak, de azt�n sz�p lassan minden a hely�re ker�lt. A csal�dom sokat seg�tett, nekik is k�sz�nhetem, hogy most itt tartok.

- Hogy te vagy a vil�g legjobb futballist�ja?

Nem �n vagyok! �n csak egyike vagyok azoknak, akik az id�n kiemelked�t alkottak. Bajnoks�got nyer�nk, BL-t nyert�nk, r�gtam 42 g�lt a szezon sor�n. J� id�nyem volt, ezt nincs is �rtelme tagadni. Megnyertem az Aranycip�t, erre kiv�telesen b�szke vagyok, hiszen ezt a d�jat �ltal�ban a csat�rok zsebelik be, �n pedig sz�ls� vagyok.

- A nagy g�lgy�rt�s k�zben figyelted a vet�lyt�rsaidat?

Nan�, �lland�an n�ztem, ki mit csin�lt, hogy g�ln�l tart, �s csak az utols� n�h�ny fordul�ra vonultam vissza a tv el�l, akkor m�r csak magamra figyeltem. No, meg a BL-d�nt�re, az volt az egyik legfontosabb meccs az �letemben.

- �s majdnem a legtragikusabb is.

M�g most is beleborzongok, ha eszembe jut, hogy a Chelsea kis h�j�n elvitte t�l�nk a BL-tr�fe�t.

- De nem vitte el, �s ennek is k�sz�nhet�en az id�n te kaptad az Aranylabd�t.

Gyerekkorom �ta v�gytam r�. Sokszor k�pzeltem el, hogy engem sz�l�tanak fel a p�diumra, fiatalon rengetegszer mer�tettem er�t ebb�l. Akartam ezt a d�jat, �s mindent meg is tettem �rte. M�g szerencse, hogy ,,belepakoltam” mindent, elv�gre az id�n roppant er�s volt a mez�ny az Aranylabda-szavaz�son.

- Bizony�tott�l ezzel a vil�gnak?

�n els�sorban magamnak akarok bizony�tani, illetve a csal�domnak, a t�rsaimnak �s az edz�mnek. Ferguson mester mindig is b�zott bennem, amikor Manchesterbe ker�ltem, a 28-as sz�mot k�rtem, de � azt mondta, a 7-es lesz a ti�d. Ez nagy dics�s�g, hiszen ezt a sz�mot olyan klasszisok viselt�k, mint George Best vagy David Beckham. Ehhez a sz�mhoz fel kell n�ni. A p�ly�n k�v�l �s bel�l.

- Ha m�r sz�ba ker�lt a p�ly�n k�v�li �let, megszoktad m�r Angli�t?

Megszoktam, de meg nem szerettem. Eg�szen m�s itt, mint Portug�li�ban, hi�nyzik a tengerpert, a napf�ny, az �ce�n. �ppen ez�rt, ha tehetem, m�r rohanok is haza Madeir�ra csal�domhoz, �s az igazi portug�l �lethez.

R�la mondt�k

Johann Cruyff:
,,Ronaldo jobb, mint George Best �s Denis Law, pedig �k ketten a Manchester United legpazarabb j�t�kosai voltak. De csak eddig!

Wayne Rooney:

,,Egyszer�en a legjobb futballista a vil�gon! Nemcsak a koroszt�lyban vagy a fiatalok k�z�tt, hanem minden koroszt�lyt bele�rtve. �lm�ny mellett j�tszani!”

John Terry:

,, �n csak miatta n�zem a United meccseit. Ronaldo fantasztikus j�t�kos, mindent tud a labd�val, egyszer�en � a legjobb.”

Arsene Wenger:

,, Kor�bban adtam Ronald�nak egy Arsenal-mezt, amelynek a h�t�n az � neve �llt. Nagyon csal�dott vagyok, hogy v�g�l csak az �desanyj�t siker�lt elb�v�ln�m, �t nem.”

Kak�:

,, Ebben az �vben minden megnyert csapat�val, �s az egy�ni d�jakat is � hozta el. Aki k�veti a labdar�g�st, annak el kell ismernie, jogos volt a gy�zelme az idei Aranylabda-szavaz�son.”

Sir Alex Ferguson:

,, �t �vvel ezel�tt, a Sporting ellen edz�meccs ut�n minden j�t�kosom gy�zk�d�tt, vegy�k meg. Persze engem sem kellett k�l�n�sebben r�besz�lni, hiszen egyike azoknak a rendk�v�l tehets�ges fiatal j�t�kosoknak, akik els� l�t�sra �ri�si hat�ssal voltak r�m.”

Sven-G�ran Eriksson:

,, Aligha vitathat�, hogy egyetlen emberen m�lik a Manchester United sikere, ha Cristaino Ronald�t valahogy siker�l kiiktatni a j�t�kb�l, akkor lehet es�lyed a gy�zelemre.”

B�l�ni L�szl�:

,, Ilyen k�pess�g� j�t�kosb�l csak egy fordul meg az ember keze alatt az �vek sor�n. Ami a portug�l futballra gyakorolt hat�s�t illeti: lassan-lassan elhom�lyos�tja Eus�bi�t is!”

Ruud van Nistelrooy:

,, El kell ismerni, Ronaldo m�r most mindent tud a futballr�l. Lionel Messi �s Kak� is �ri�si egy�nis�g, de mostan�ban csakis Ronald�r�l sz�l a t�rt�net!”