Cristiano Ronaldo- tov�bbra is az eur�pai aranylabda egyik legnagyobb es�lyese a spanyol Fernando Torres �s Iker Casillas mellett- nem szerz�dik a Real Madridhoz. M�g pontosabban: ezen a ny�ron nem szerz�dik a Real Madridhoz. Mert a nemzetk�zi sajt� a portug�l Public�nak adott exkl�z�v interj�ja ut�n is azt gondolja, a t�rt�net nem v�glegesen z�rult le. Ideiglenesen igen: a portug�l csillag a 2008-2009-es szezonban a Manchester Unitedben futballozik majd. Hogy j�v�re megint kezd�dj�n a m�sor el�lr�l. A SZT�R Sport k�vetkez� besz�lget�se eredetije a Public� has�bjain jelent meg a m�lt h�ten.

Alex Ferguson egy nappal ezel�tt kijelentette, hogy lez�rult az �gy, Cristiano Ronaldo a k�vetkez� id�nyben is a Manchester Unitedben j�tszik majd. Igaz ez?
Igen. Az edz�m volt olyan kedves, s n�h�ny nappal ezel�tt megl�togatott engem Lisszabonban, amit m�r mindenki tud. Nagyon �szinte besz�lget�s folyt k�t ember k�z�tt, akik k�lcs�n�sen tisztelik egym�st, bar�ti hangv�telben. De ami elhangzott, az k�zt�nk marad. Sir Alex meghallgatott engem, �n is meghallgattam �t, s k�z�sen �gy l�ttuk, mindk�t f�lnek az a legjobb, ha az Old Traffordon folytatom a p�lyfut�somat. �gyhogy meger�s�thetem, a Manchester Unitedben j�tszom a k�vetkez� id�nyben is. S miel�tt sz�rnyra keln�nek pletyk�k �s tal�lgat�sok arr�l, hogy az akaratom ellen�re maradtam, kijelentem: teljes sz�vvel �s l�lekkel fogok a Manchester United�rt futballozni. Ugyan�gy fogok harcolni, �s ugyanolyan megtisztel� sz�momra a klub mez�t viselni, mint mindig is.

Mit gondolsz, mit fognak sz�lni a Real Madridn�l, amikor meghallj�k, hogy maradsz a Mancheste Unitedben?
Szeretn�m kijelenteni, hogy �n vagyok a felel�s a kialakult ellentmond�sos helyzet�rt. Nem az � hib�juk volt, �n mondtam, hogy a Madridban akarok j�tszani. Ugyancsak �n voltam, aki, b�r akaratlanul, de fesz�lts�get keltett a k�t klub k�z�tt.

A Bajnokok Lig�ja d�nt�je, illetve az Eur�pa-bajnokd�g ut�n tett megnyilatkoz�said azt sejtett�k, hogy nagyon er�s a t�voz�si v�gy benned. Mit szeretn�l most?
Tudtam, hogy a Real Madrid �rdekl�dik ir�ntam, s hogy nagyon el�ny�s aj�nlatot tett a Manchester Unitednek. Akkoriban azt szerettem volna, hogy a United elfogadja az aj�nlatot, �n pedig mehessek Madridba. Ha ezt tagadn�m, becsapn�k mindenkit, bele�rtve magamt is. Ha valami nem volt soha jellemz� r�m, s rem�lem nem is lesz, az a h�l�tlans�g. A Manchester United- bele�rtve a Glaser csal�dot, az igazgat�kat, k�l�n�s tekintettel David Gillre, az edz�ket, a j�t�kost�rsakat �s mindenkit a p�lyamunk�sokig- mindig is kedves lesz a sz�vemnek. B�rmit is hoz a j�v�, ez soha nem fog v�ltozni. Tudom, mit tett �rtem ez a klub, s ez�rt �r�kre h�l�s leszek.

Egy�ltal�n: mi�rt akart�l t�vozni?
Miut�n megnyert�k a Bajnokok Lig�j�t, �gy �reztem, �t �v alatt minden l�tez� fontos c�m elnyer�s�hez hozz�seg�tettem a klubot. Megnyert�k k�tszer a bajnoks�got, s magam is nyertem egy csom� egy�ni c�met, bele�rtve, hogy angol �s eur�pai g�lkir�ly, s a Bajnokok Lig�ja g�lkir�lya is voltam. �gy �reztem, hogy tal�n valamif�le �j kih�v�sra van sz�ks�gem. Soha nem titkoltam, hogy sz�vesen futballozn�k Spanyolorsz�gban, s k�l�n�sen a Real Madridban. �gy v�ltem, most j�tt el erre a megfelel� id�. A kih�v�son k�v�l a v�lt�s mellett sz�lt, hogy a spanyol �s a portug�l kult�ra �s �letst�lus is nagyon hasonl�. Ezek voltak az okok, amelyek miatt a v�lt�st fontolgattam.

Semmi t�bb? P�ld�ul a m�g f�ny�z�bb fizet�s, amit a Real Madrid hajland� lett volna megadni?
Elfogadom, hogy b�rmit is hozzon az �let, mindig lesznek tal�lgat�sok a szem�lyem k�r�l. Biztosan lesznek, akik azt �ll�tj�k, hogy a f� mozgat�rug� a p�nz volt. M�sok azt bizonygatn�k, hogy nem voltam k�pes ellen�llni annak a cs�b�t�snak, hogy 23 �vesen �n lehetek minden id�k legdr�g�bb j�t�kosa. Term�szetesen b�szke vagyok arra, hogy ilyen sokra tartanak, de az el�bbiek k�z�l egyik sem j�tszott jelent�s szerepet abban, amit terveztem. Ha ez csak p�nzk�rd�s lenne, soha nem hagyn�m el a Manchester Unitedet. De a m�r kor�bban v�zolt szempontok mellett ott volt az is, hogy a csal�dom nagyon �dv�l�te volna a v�lt�st. Az, hogy mind�ssze egy�r�nyi rep�l��tra lettem volna any�mt�l �s a csal�d t�bbi tagj�t�l m�g vonz�bb volt a sz�momra, mint a megtiszteltet�s, hogy a Real Madridban j�tszhatom. Elfogadom, hogy bizonyos k�r�lm�nyekkel egy�tt kell �lnem, m�g ha azok olykor nehezek is, de m�g nehezebb ugyanezt elv�rni azokt�l, akiket a legjobban szeretek. A szavaim igazs�g�t legjobban az a t�ny igazolja, hogy �ppen nemr�giben fektettem be egy manchesteri h�zba, pedig nem lett volna r�m sz�ks�gem. De megtettem, nem els�sorban a magam k�nyelm��rt, hanem azok�rt, akik a legk�zelebb �llnak hozz�m.

Nem tartasz att�l, hogy a Manchester United szurkol�i kikezdenek majd?
Nem igaz�n, hogy �szinte legyek. Persze, megt�rt�nhet, de rem�lem, nem fog. Tudom, hogy j� profi vagyok, s hogy senki sem kem�nyebb velem, mint �n magam. Amit a nyilv�noss�g el�tt kimondtam, kicsit naivs�gra vall, de v�llalom �rte a felel�ss�get. Az embereknek meg kell �rteni�k: 18 �vesen egy �lomklubba j�ttem, de most �gy gondoltam, hogy miut�n �t �vet j�tszottam Angli�ban, elmegyek Spanyolorsz�gba. Soha nem hazudtam, mindig azt mondtam, amit val�j�ban gondolok.

Igazs�gos lett volna, ha a Manchester United az �rv�nyes szerz�d�s ellen�re elvesz�t?
Nagyon sokra tartom, amit a klub tett �rtem. S mindig a sz�vemben lesz. �gy �reztem, azzal az �sszeggel, amit a Real Madrid fizetett volna, a Manchester United k�rp�tolva lesz.

Sir Alex Ferguson mindv�gig azt mondta: sz� sem lehet �tigazol�sr�l.
Nagyon b�szk�v� tesz, hogy �gy gondolkodik r�lam. S tudja, hogy �n is hasonl�an gondolkodom r�la. � az egyik legfontosabb ember a j�t�kos-p�lyafut�somban. Rengeteget tanultam t�le, mind a futballt, mind az emberi oldalt tekintve. Amennyiben ez emberileg lehets�ges lenne, azt szeretn�m, hogy mindig mellettem legyen. Mindig is olyan volt sz�momra a Manchester Unitedn�l, mint a m�sodik ap�m.

A spanyol sajt� tov�bbra is azt �ll�tja, hogy a j�v�d a Real Madrid. 
Nem id�szer� most ilyesfajta j�slatokba bocs�tkozni. Semmi sincs k�be v�sve, a dolgok v�ltoznak a futballban. Most legink�bb az biztos, hogy a Manchester Unitedben folytatom a p�lyafut�somat, s erre b�szke vagyok. Meg, hogy a Real Madrid n�lk�lem is nagy csapat marad, s hogy tov�bbra is csod�lni fogom, ahogy azt teszem sr�ckorom �ta.

Ami egyben azt is jelent, hogy nem z�rod ki sz�zsz�zal�kosan, hogy egyszer m�g ott j�tssz�l.
Teljesen profi vagyok, aki sz�v�t �s lelk�t adja mostani klubj�nak. Aki s�r�lten is j�tszott az el�z� szezonban. S aki, ha egyszer elmegy, azzal az �rz�ssel akar t�vozni, hogy nem maradt ad�sa a csaptnak, ami sokat adott neki. Most ez sz�m�t.